العمل أثناء الدراسة في إيطاليا 2026 للطلاب الدوليين: عدد الساعات والشروط القانونية
يُعد العمل أثناء الدراسة في إيطاليا للطلاب الدوليين وسيلة مهمة لتغطية جزء من تكاليف السكن والمعيشة واكتساب خبرة مهنية، لكن الطالب من خارج الاتحاد الأوروبي يجب أن يلتزم بالحدود المرتبطة بتصريح الإقامة الدراسي Permesso di Soggiorno per Studio.
وبحسب القواعد الإيطالية الحالية، يسمح تصريح الدراسة بممارسة العمل لدى الغير، ويبلغ الحد الأساسي 20 ساعة أسبوعيًا وبحد أقصى 1,040 ساعة سنويًا. كما يمكن لتصريح الدراسة أن يسمح بالعمل الحر وفق الشروط القانونية، ويمكن للطالب أيضًا الالتحاق بالتدريب العملي Curricular أو Extracurricular.
هل يسمح للطالب الدولي بالعمل في إيطاليا؟
نعم.
إذا كنت تحمل Permesso di Soggiorno per Motivi di Studio ساريًا، فيمكنك العمل دون الحاجة إلى الحصول على تصريح عمل مستقل جديد لكل وظيفة، ما دام العمل متوافقًا مع وضع إقامتك.
وتؤكد البوابة الحكومية الإيطالية أن تصريح الدراسة من أنواع الإقامات التي تسمح بممارسة العمل.
ويشمل ذلك:
- العمل لدى شركة أو صاحب عمل.
- بعض الوظائف داخل الجامعة.
- وظائف المطاعم والفنادق والمتاجر.
- العمل الإداري.
- الوظائف المرتبطة بتخصص الطالب.
- العمل الحر عند استيفاء متطلباته.
كم ساعة يستطيع الطالب العمل في إيطاليا؟
القاعدة الأساسية للعمل لدى الغير هي:
20 ساعة أسبوعيًا.
مع حد أقصى إجمالي قدره:
1,040 ساعة في السنة.
ويعادل ذلك متوسط 20 ساعة أسبوعيًا على مدار 52 أسبوعًا.
مثال
إذا كان الطالب يعمل:
- 4 ساعات يوميًا.
- لمدة 5 أيام في الأسبوع.
فالإجمالي:
20 ساعة أسبوعيًا.
وهذا يقع ضمن الحد الطبيعي المسموح به لتصريح الدراسة.
هل يمكن العمل أكثر من 20 ساعة في العطلات؟
هذه النقطة تحتاج إلى دقة، لأن كثيرًا من المواقع تذكر قاعدة مبسطة مثل “20 ساعة أثناء الدراسة و40 ساعة في العطلات”، بينما التعليمات الإيطالية الرسمية أكثر تفصيلًا.
أوضح مفتش العمل الوطني الإيطالي INL أن العقود المستمرة طوال السنة تخضع عمومًا لحدي:
- 20 ساعة أسبوعيًا.
- 1,040 ساعة سنويًا.
لكن إذا تركز العمل في فترة أقصر من 12 شهرًا، مثل فترة توقف الدراسة، يمكن تنظيم ساعات العمل بحيث تزيد في بعض الأسابيع عن 20 ساعة، بشرط عدم تجاوز 1,040 ساعة في السنة وبقاء الدراسة هي النشاط الأساسي للطالب.
لذلك لا تتعامل مع “40 ساعة في الصيف” باعتبارها قاعدة آلية تنطبق على الجميع؛ يجب أن يكون العقد وترتيب الساعات متوافقين مع التفسير القانوني المطبق.
ماذا لو أردت العمل أكثر من 1,040 ساعة سنويًا؟
هنا لم يعد تصريح الدراسة كافيًا.
إذا كنت تريد وظيفة تتطلب عملًا يتجاوز الحد السنوي، فيجب التفكير في تحويل تصريح الدراسة إلى تصريح عمل.
وتسمح القواعد الحالية بتحويل Permesso di Soggiorno من الدراسة إلى:
- Lavoro Subordinato للعمل لدى الغير.
- Lavoro Autonomo للعمل الحر.
ومنذ تعديلات 2023، لم يعد هذا التحويل مرتبطًا بحصص Decreto Flussi السنوية طالما تصريح الدراسة ما زال ساريًا وتتوفر شروط التحويل.
هل يمكن للطالب العمل بدوام كامل؟
إذا كانت الوظيفة مستمرة كعلاقة عمل عادية طوال العام، فإن العمل بدوام كامل لا يتناسب عادةً مع حدود تصريح الطالب.
فالهدف القانوني الأساسي من الإقامة يجب أن يظل:
الدراسة.
وإذا تحولت الوظيفة إلى نشاطك الرئيسي وتتجاوز الحدود القانونية، فيجب تحويل الإقامة إلى تصريح عمل مناسب.
هل يمكن للطالب العمل بعقد رسمي؟
نعم، ويمكن أن يعمل بعقد قانوني.
ومن المهم أن يكون العمل مسجلًا بصورة صحيحة وأن يحصل الطالب على حقوق العامل القانونية.
قد تحتاج قبل بدء العمل إلى:
- Codice Fiscale الرقم الضريبي الإيطالي.
- Permesso di Soggiorno ساري.
- جواز السفر.
- بيانات الحساب البنكي لاستلام الراتب.
- عقد عمل رسمي.
وعلى صاحب العمل استكمال إجراءات تسجيل علاقة العمل لدى الجهات المختصة.
هل يمكن العمل كـFreelancer أثناء الدراسة؟
نعم، وهذه نقطة لا يعرفها كثير من الطلاب.
توضح الحكومة الإيطالية أن تصريح الدراسة يمكن أن يسمح أيضًا بـ Lavoro Autonomo، أي العمل المستقل، ولا تطبق عليه حدود ساعات العمل الخاصة بالعمل لدى الغير بالطريقة نفسها.
وقد يشمل ذلك مثلًا:
- التصميم.
- البرمجة.
- الترجمة.
- التسويق الرقمي.
- الاستشارات.
- صناعة المحتوى.
- بعض الخدمات المهنية.
لكن العمل المستقل يجب أن يكون قانونيًا ومسجلًا ضريبيًا.
وقد تحتاج حسب طبيعة وحجم النشاط إلى:
- Partita IVA.
- التسجيل لدى الجهات الضريبية.
- INPS.
- تراخيص مهنية إذا كانت المهنة منظمة.
وتوضح المصادر الحكومية أن الحصول على Partita IVA ممكن لحامل تصريح إقامة يسمح بالعمل.
هل التدريب Internship يُحسب من ساعات العمل؟
ليس دائمًا.
يوجد فرق مهم بين:
عقد العمل
و
Tirocinio – التدريب العملي.
أكد مفتش العمل الإيطالي أن حامل تصريح الدراسة يستطيع القيام بـ:
- Tirocinio Curriculare المرتبط ببرنامجه الدراسي.
- Tirocinio Extracurriculare الذي يهدف إلى اكتساب الخبرة والدخول إلى سوق العمل.
ولأن التدريب القانوني لا يُعد في ذاته علاقة عمل Subordinate Employment، فإن حد 20 ساعة أسبوعيًا و1,040 ساعة سنويًا الخاص بالعمل لدى الغير لا يطبق عليه بالطريقة نفسها.
وهذا يجعل التدريب فرصة مهمة جدًا للطلاب الذين يريدون بناء خبرة مهنية أثناء الجامعة.
هل يمكن الجمع بين التدريب ووظيفة؟
نعم من حيث المبدأ، لكن يجب مراعاة طبيعة التدريب.
وتوضح المصادر الرسمية أنه يمكن لمن يوجد في تدريب معين ممارسة وظيفة أيضًا إذا:
- كان العمل لدى جهة مختلفة عن جهة التدريب في الحالات المطبقة.
- لم يؤثر العمل على البرنامج التدريبي.
- بقي العمل نفسه ضمن حدود تصريح الدراسة عند كونه Lavoro Subordinato.
هل الوظيفة يجب أن تكون مرتبطة بالتخصص؟
لا يوجد شرط عام يلزم طالب الجامعة بأن تكون وظيفته مرتبطة مباشرة بتخصصه.
يمكن لطالب الهندسة مثلًا العمل:
- في متجر.
- مطعم.
- خدمة عملاء.
- وظيفة إدارية.
كما يمكنه بالطبع البحث عن وظيفة أو Internship في الهندسة لبناء خبرة أقوى بعد التخرج.
لكن يجب ألا تتعارض ساعات العمل مع الدراسة.
هل الراتب له حد أدنى خاص بالطلاب؟
لا يوجد “راتب طالب” موحد لكل الوظائف في إيطاليا.
الأجر يعتمد عادةً على:
- القطاع.
- نوع الوظيفة.
- عدد الساعات.
- الخبرة.
- اتفاقية العمل الجماعية CCNL المطبقة.
لذلك لا تقبل وظيفة غير مسجلة أو راتبًا نقديًا غير موثق فقط لأنك طالب أجنبي.
وجود عقد قانوني مهم لحماية:
- الراتب.
- الاشتراكات الاجتماعية.
- ساعات العمل.
- الإجازات.
- الحقوق العمالية.
هل العمل يؤثر على تجديد إقامة الدراسة؟
مجرد العمل ضمن الحدود المسموحة لا يمنع تجديد الإقامة.
لكن السبب الأساسي للإقامة يظل الدراسة، ولذلك يجب على الطالب الاستمرار في استيفاء شروط Permesso di Soggiorno per Studio والمتطلبات الأكاديمية اللازمة لتجديده.
وتشير بوابة الهجرة الإيطالية إلى أن تجديد تصريح الدراسة يرتبط أيضًا باستمرار المسار الدراسي ومتطلبات التقدم الأكاديمي المطبقة.
لذلك لا تجعل الوظيفة تؤدي إلى إهمال الدراسة أو فقدان شروط التجديد.
ما أفضل الوظائف للطلاب الدوليين؟
من الخيارات الشائعة:
- وظائف الجامعة والمكتبات.
- المطاعم والمقاهي.
- الفنادق والسياحة.
- المتاجر.
- خدمة العملاء.
- الترجمة.
- تدريس اللغات.
- التسويق الرقمي.
- البرمجة والتصميم.
- التدريب داخل الشركات.
وكلما اقتربت الوظيفة من تخصصك، زادت فائدتها عند البحث عن وظيفة بدوام كامل بعد التخرج.
ماذا يحدث بعد التخرج؟
إذا وجدت وظيفة مناسبة، تستطيع في الحالات المؤهلة تحويل إقامة الدراسة إلى تصريح عمل.
وإذا لم تجد وظيفة مباشرة بعد إنهاء مؤهل جامعي مؤهل، فقد تستطيع طلب:
Permesso di Soggiorno per Attesa Occupazione
للبحث عن وظيفة أو بدء مشروع لمدة تتراوح عادةً بين 9 و12 شهرًا.
أخطاء يجب تجنبها
تجنب:
- تجاوز 1,040 ساعة من العمل لدى الغير سنويًا.
- اعتبار 40 ساعة أسبوعيًا في كل عطلة حقًا تلقائيًا.
- العمل دون عقد قانوني.
- قبول راتب غير مسجل بالكامل.
- إهمال الدراسة بسبب الوظيفة.
- العمل المستقل دون استكمال المتطلبات الضريبية.
- الخلط بين Internship وعقد العمل.
- انتظار انتهاء إقامة الدراسة قبل بدء إجراءات التحويل إذا حصلت على وظيفة كاملة.
الخلاصة
يسمح العمل أثناء الدراسة في إيطاليا للطلاب الدوليين في 2026 لحامل Permesso di Soggiorno per Studio بممارسة العمل لدى الغير ضمن الحد الأساسي البالغ 20 ساعة أسبوعيًا و1,040 ساعة سنويًا.
وتسمح التوضيحات الرسمية بمرونة أكبر عندما يكون العمل مركزًا في فترة أقصر من السنة، مع ضرورة احترام الحد السنوي وبقاء الدراسة النشاط الرئيسي. كما يسمح تصريح الدراسة بالعمل الحر، ويمكن للطالب المشاركة في التدريبات Curricular وExtracurricular التي لا تعامل كعقود عمل عادية من حيث حد الساعات.
وإذا كنت تريد الانتقال إلى العمل الكامل بصورة دائمة، فالحل الصحيح هو تحويل Permesso di Soggiorno من الدراسة إلى العمل بدل تجاوز حدود تصريح الطالب.
المصادر الرسمية القابلة للنقر
- الحكومة الإيطالية – هل يمكن العمل بتصريح إقامة للدراسة؟
- مفتش العمل الوطني الإيطالي INL – التعليمات والآراء القانونية
- الحكومة الإيطالية – التدريب للطلاب حاملي تصريح الدراسة
- الحكومة الإيطالية – تحويل تصريح الدراسة إلى تصريح عمل
